CSILLA'S MAKEOVER - THE BEGINNING / CSILLA FELÚJÍT - A KEZDETEK

Most látom, hogy eddig 1500 bejegyzésen vagyunk túl. :)

Csilla barátnőmék óriási felújítási projektet vállaltak be: egy 110 éves vidéki házacska teljes felújításával foglalatoskodnak. Megkértem, hogy vendégbloggerként írjon a munkákról, adjon tanácsokat, és ossza meg velünk a tapasztalatait, mert nagyon izgalmas feladatot vállaltak magukra: egyesíteni próbálják a modern technológiát a paraszti hagyományokkal és a kortárs skandináv dizájnnal. 

Olvassátok, hogy szerettek bele a kérdéses házikóba, és nézzétek meg, hogy honnan indultak. :)

Van abban valami lenyűgöző, amikor az ember belép egy szinte teljesen ép és eredeti formájában megőrzött 110 éves házba. Amikor belegondol, hogy milyen mérnöki tudás - amit akkor (s én most is) tapasztalatnak s józan észnek hívtak - kellett ahhoz, hogy sárból, törekből, fából és agyagból felépítsenek egy mai napig is tökéletes építményt. No nem pátoszoskodni akarok, mert korábban engem sem hoztak lázba az ilyen épületek, főleg azért nem, mert valahogy a dohos falaktól, a nehéz levegőtől, a kényszeresen összezsúfolt népi házfelszerelésektől és az overall "Petőfi-háza" feelingtől mindig felfordult a gyomrom. Aztán egyszer csak Hartán, egy Bács-Kiskun megyei sváb faluban egy nagyon kedves lány megmutatta a házát, amitől fájjó szívvel, de meg akart válni. A ház üres volt, csupasz, kopár, repedezett, és az utcafronton hiányzott a vakolat egy jókora része. Bementünk, mindenütt kopott falak, szúrágta hajópadló, egy 110 éves zongora, ház oldalában tornác, tornác végén pincelejáró. 3 hétre rá könnyes szemmel írtuk alá az adásvételt, de nem csak mi sírtunk, hanem az eladó is. No így lett nekünk Hartán házunk. 

Szerencsére 1 évvel korábban is lakást újítottunk, akkor életem párjának budapesti 35 négyzetméteres, közel 100 éves lakásába leheltünk új életet, és egy kis friss levegőt. Az ott szerzett tapasztalatok nélkül megmondom őszintén, kicsit félve vágtam volna bele a házfelújításba, így azért nem értek olyan nagy meglepetések. Dizájn szempontjából a letisztult, skandináv stílust szeretjük a legjobban, kevés (sokszor talán túl kevés) színnel, fehér falakkal, és kevés faxnival, s ezért úgy gondoltuk, az új ház stílusát is valahol a magyar paraszti és a skandináv kispolgári formatervezés és dizájn kombójára, vagy inkább együttélésére próbáljuk belőni. Hogy sikerül-e, azt még most sem tudom megmondani, hiszen nem rendezkedtünk még be teljesen, de néhány kalandos állomásról a közeljövőben beszámolok még :)

Ha többre vagytok kíváncsiak kövessétek Csilla blogját a Hungarian Countrylife-t!

There's something fascinating in entering a 110 year old house preserved in its original form. Let's just think about it: what kind of hard engineering skills - or how it once was called, knowledge, experience and common sense - were needed back then to construct a house from wood, mud and chaff that will still stand more than a century later. Don't get me wrong, I never was a big fan of these houses - mainly because their originally artificial ( or artificially original) folk home decor and musty smell always made me nauseated. 

However, a couple of months ago a nice girl in a little Danube-Swabian village called Harta showed us her house that she unfortunately needed to sell. The house was empty, cold, cracked, and the street frontage was missing a huge amount of plastering. We went inside, the walls were old and grey, the wooden floor had trails of woodworms, the cracked 130 years old piano had no sound whatsoever. The house - since it's the typical Danube-Swabian design - had 7 pillars on the left side, and a wine cellar underneath the kitchen. 3 weeks later, we signed the contract with the nice girl with tears in everyone's eyes. This is the story of us buying a house in Harta.

Fortunately, we had previous experience in restoration: last year we have literally re-built and re-designed my husband's 100 year old, 35 square meter apartment in Budapest. Without that experience, I think we would never have had the courage to buy a house of this condition. Our preference of interior design is mainly based on contemporary Scandinavian elements with a very few (maybe sometimes too few) colors, white walls and plain and simple home decor; and since our house is an original part of Hungarian-Swabian folk history, we wanted to somehow incorporate vintage Hungarian folk elements with our beloved Scandinavian design. I still do not know if we succeeded or not ( since we are still missing most of our furniture), but stay tuned, because thanks to Riell, I'm going to show you some pretty exciting projects that we had during the summer, and I hope you will enjoy them just as much as we did :)

If you want to find out more of Csilla's makeover, please follow her blog: Hungarian Countrylife!
 

Photos by Csilla