.png)
Follow
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: wabisabi. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: wabisabi. Összes bejegyzés megjelenítése
2017. október 17., kedd
2017. október 16., hétfő
KINTSUGI, KINTSUKUROI
Mostanában egyre többfelé látom, hogy népszerűek lettek az arannyal javított törött porcelánedények. Pár éve többször is posztoltam a wabi-sabiról (itt és itt), és abban egyszer már nálam is megjelent a kintsugi/kinstukuroi. Nézzük csak, hogy miről is van szó!
A szó konkrét jelentése, hogy arannyal (ezüsttel) javítani. Filozófiaként pedig a tárgyak történetének részeként kezeli a törést és a javítást, tehát a tökéletlen elfogadását szorgalmazza úgy mint a wabi-sabi is.
A legenda szerint a 15. században Ashikaga Yoshimasa japán sógun eltörte kedvenc teás csészéjét és visszaküldte Kínába, hogy javítsák meg neki. A kínai művész vaskapcsokkal illesztette össze azt, amely így veszített szépségéből, nem felelt meg a japán sógun ízlésének. Csalódottságában a sógun megkért egy japán fazekast, hogy találjon ki egy új, ízléses javítási technikát - így született meg a kintsugi.
Recently, I see the popularity of gold-fused broken porcelain pots. A couple of years ago I've been posting about the Wabi-sabi (here and here), where I included a photo of Kintsugi / Kinstukuroi. Let's see what it is all about!
The concrete meaning of the word is to repair with gold (silver). As a philosophy, it treats fractures, breakage and repairs as part of the history of objects, so it advocates to accept imperfection as wabi-sabi.
According to the legend, in the 15th century, Japanese shogun Ashikaga Yoshimasa broke his favorite tea cup and sent it back to China to fix it. The Chinese artist puts on ugly metal staples, which did not match the tastes of Japanese shogun. In his frustration, the shogun asked a Japanese potter to find a new, more aesthetic repair technique - so the Kintsugi was born.
Sources japánspecialista and at my Pinterest
2013. augusztus 13., kedd
MOOD BOARD / HANGULATKÉP
cydwoq toe post sandals, 42.285 HUF / Danese Milano - Xarxa pillow pile, 632.075 HUF / Crate & Barrel Reindeer Moss, 1.995 HUF / WEATHER ROCKS, 5.580 HUF / Jan Kurtz - Lantern Flores, 17.605 HUF / Pier One Lambs Ear Leaf Spray, 1.330 HUF / Female Yoga Lotus Sculpture, 10.040 HUF / Chestnut Oak Coffee Table / Fancy Outdoor Furniture for Fancy Patios, by Varaschin / EenasCreation_FTM_el7.png
2013. február 24., vasárnap
WABI-SABI / VABI-SZABI
Wabi-sabi represents a comprehensive Japanese world view or aesthetic centered on the acceptance of transience and imperfection. The aesthetic is sometimes described as one of beauty that is "imperfect, impermanent, and incomplete". It is a concept derived from the Buddhist teaching of the three marks of existence, specifically impermanence, the other two being suffering and emptiness or absence of self-nature.
Characteristics of the wabi-sabi aesthetic include asymmetry, asperity (roughness or irregularity), simplicity, economy, austerity, modesty, intimacy and appreciation of the ingenuous integrity of natural objects and processes.
From an engineering or design point of view, "wabi" may be interpreted as the imperfect quality of any object, due to inevitable limitations in design and construction/manufacture especially with respect to unpredictable or changing usage conditions; then "sabi" could be interpreted as the aspect of imperfect reliability, or limited mortality of any object, hence the etymological connection with the Japanese word sabi, to rust. (Source: Wikipedia)
Characteristics of the wabi-sabi aesthetic include asymmetry, asperity (roughness or irregularity), simplicity, economy, austerity, modesty, intimacy and appreciation of the ingenuous integrity of natural objects and processes.
From an engineering or design point of view, "wabi" may be interpreted as the imperfect quality of any object, due to inevitable limitations in design and construction/manufacture especially with respect to unpredictable or changing usage conditions; then "sabi" could be interpreted as the aspect of imperfect reliability, or limited mortality of any object, hence the etymological connection with the Japanese word sabi, to rust. (Source: Wikipedia)
A vabi annyit tesz, hogy természetes, szabálytalan, tökéletlen, befejezetlen. Egyszerû, kimunkálatlan, gyakran durva, szerény, szegényes, ugyanakkor erôteljes. A szabi pedig a kor, az idô lenyomata a dolgokon. A természetben semmi sem tökéletes, de valahogy mégis annak érezzük.
A vabi szabi szemlélete szerint az ember által létrehozott tárgyak is csak akkor szépek, ha olyanok mintha a természet részei lennének. Mintha születésük pillanatától kezdve kortalanok volnának, a használat nem árt nekik, ellenkezôleg. Ha olyan idôtlenséget sugallnak, mint a vulkánkitörés után épp megdermedt láva, mely már születése pillanatában olyan, mintha több millió éves volna. A vabi szabi tárgyak színei tompák, visszafogottak, földszerûek, anyaguk természetes, megjelenésük rusztikus. A hivalkodás, magamutogatás távol áll tôlük. Érezni rajtuk, hogy nagy gonddal és beleérzéssel készültek, ha egy szóval kellene jellemeznünk, a vabi szabi tárgyaknak „lelkük van“.
A wabi-sabi olyan életet jelent, mely a szépség és jóság kereséséről szól, miközben az illető tudja, hogy a világ ezt nem igazán könnyíti meg. Mégis igyekszik mindenben a tökéletlen tökéletességet megtalálni, egyúttal elfogadni a természet körforgásának békéjét, a sorsszerűséget és egy magasabb erő hatalmát.
A vabi szabi szemlélete szerint az ember által létrehozott tárgyak is csak akkor szépek, ha olyanok mintha a természet részei lennének. Mintha születésük pillanatától kezdve kortalanok volnának, a használat nem árt nekik, ellenkezôleg. Ha olyan idôtlenséget sugallnak, mint a vulkánkitörés után épp megdermedt láva, mely már születése pillanatában olyan, mintha több millió éves volna. A vabi szabi tárgyak színei tompák, visszafogottak, földszerûek, anyaguk természetes, megjelenésük rusztikus. A hivalkodás, magamutogatás távol áll tôlük. Érezni rajtuk, hogy nagy gonddal és beleérzéssel készültek, ha egy szóval kellene jellemeznünk, a vabi szabi tárgyaknak „lelkük van“.
A wabi-sabi olyan életet jelent, mely a szépség és jóság kereséséről szól, miközben az illető tudja, hogy a világ ezt nem igazán könnyíti meg. Mégis igyekszik mindenben a tökéletlen tökéletességet megtalálni, egyúttal elfogadni a természet körforgásának békéjét, a sorsszerűséget és egy magasabb erő hatalmát.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)